See cicatriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cicatrice, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cicatriser",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cicatrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cicatrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ka.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cicatrisant",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisé",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cicatrise",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cicatrises",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cicatrisons",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cicatrisez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty a si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cicatrisais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cicatrisais",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cicatrisions",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cicatrisiez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cicatrisai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cicatrisas",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cicatrisâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cicatrisâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cicatriserai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cicatriseras",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cicatriserons",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cicatriserez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cicatrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cicatrises",
"ipas": [
"\\kə ty si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cicatrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cicatrisions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ka.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cicatrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ka.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cicatrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cicatrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cicatrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cicatrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cicatrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cicatrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ka.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cicatrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cicatriserais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cicatriserais",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cicatriserions",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cicatriseriez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cicatrise",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisons",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisez",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pommade cicatrisa la plaie."
},
{
"text": "La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser."
}
],
"glosses": [
"Produire une cicatrice."
],
"id": "fr-cicatriser-fr-verb-w-wyhzNB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La petite vérole lui a cicatrisé le visage."
}
],
"glosses": [
"Marquer de cicatrices."
],
"id": "fr-cicatriser-fr-verb-Hdij3ZWl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767",
"text": "La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles."
}
],
"glosses": [
"Fermer ; recouvrir."
],
"id": "fr-cicatriser-fr-verb-OQkDq7Xu",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cicatriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicatriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vernarben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fémé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikatri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cicatrizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "onugesí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assanar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "goić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažiť",
"word": "зажить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaživať",
"word": "заживать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falarere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ärra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cikatrisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hojit"
}
],
"word": "cicatriser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cicatrice, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cicatriser",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cicatrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cicatrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ka.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cicatrisant",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisé",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cicatrise",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cicatrises",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cicatrisons",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cicatrisez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty a si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cicatrisais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cicatrisais",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cicatrisions",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cicatrisiez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cicatrisai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cicatrisas",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cicatrisâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cicatrisâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cicatriserai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cicatriseras",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cicatriserons",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cicatriserez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cicatrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cicatrises",
"ipas": [
"\\kə ty si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cicatrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cicatrisions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ka.tʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cicatrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ka.tʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cicatrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cicatrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cicatrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cicatrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cicatrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cicatrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ka.tʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cicatrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ka.tʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cicatrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cicatrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cicatriserais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cicatriserais",
"ipas": [
"\\ty si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cicatriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cicatriserions",
"ipas": [
"\\nu si.ka.tʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cicatriseriez",
"ipas": [
"\\vu si.ka.tʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cicatriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ka.tʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cicatrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cicatrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cicatrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cicatrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cicatrise",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisons",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cicatrisez",
"ipas": [
"\\si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cicatrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ka.tʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cicatriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pommade cicatrisa la plaie."
},
{
"text": "La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser."
}
],
"glosses": [
"Produire une cicatrice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La petite vérole lui a cicatrisé le visage."
}
],
"glosses": [
"Marquer de cicatrices."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767",
"text": "La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles."
}
],
"glosses": [
"Fermer ; recouvrir."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cicatriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicatriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicatriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicatriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vernarben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fémé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikatri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cicatrizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "onugesí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assanar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "goić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažiť",
"word": "зажить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaživať",
"word": "заживать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falarere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ärra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cikatrisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hojit"
}
],
"word": "cicatriser"
}
Download raw JSONL data for cicatriser meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.